i r o i r o

あめちゃん

c0134522_8551128.jpg


もうすっかり福岡に馴染んだフリ(!?)をして毎日生活しておりますが、こちらに来て知った新たな、実は関西でしか通用しない言葉。(というかもうこれは文化の違いですね)

あめちゃん。

福岡で飴にちゃんをつけて言うと必ず「…“ちゃん”って…」とふき出される。小学生の子供達までにもたまに爆笑されてしまう。

昔よくクリスマス会なんかで子供達に配られていたキャンディーやラムネやキャラメルを数珠繋ぎに結んで作られたネックレス。これを「あめちゃんの首飾り!」と関西の子供たちは親しみを込めてそう呼んでいた。誰かが「飴」や「飴玉」や「キャンディー」なんて言おうものなら『この子らは何を気取ってるんや!?』と大人たちは思い、子供たちからは「あめに“ちゃん”ぐらいつけたりぃな~!」と非難されたものだ。(嘘です)

あめちゃんの首飾り。
…を想いながら作ったネックレス。(これも嘘です)

c0134522_9113235.jpg
チベタンターコイズちゃんと、枝珊瑚ちゃんの首飾りです!
[PR]
by iroirostyle | 2008-06-21 09:14 | iroiro original